“這個問題難倒我了”用英語怎么說？

浮躁2013

當你要用英語說“被難住了難倒了”，通常的表達是“you’ve got me there”。
"How many ounces in a kilo?" "You've got me there."
“1千克有幾盎司？”“你真把我難住了。
除了這種表達方法，它還有很多替換詞語哦！

   

1. baffle
baffle的意思是“使困惑，使迷惑”，意思和puzzle、bewilder、confuse、embarrass、perplex、confound和distract這些詞差不多。
She was completely baffled by his strange behavior.
她完全被他怪異的舉動搞糊涂了。

2. beat
beat本意是“打；打敗”，延伸為“使無法解答；使費解”。
比如“真是被你打敗了”就有無語難解的意思，beat all可以表示“意想不到；使人吃驚”。
It beats me how he got the job.
令我費解的是他怎么找到了工作。

3. corner
這個詞有“轉彎；壟斷”的意思，可以形容使陷入絕境，使走投無路。
This question cornered me.
這個問題把我難住了。

4. floor
floor作動詞也有“擊倒；打倒”的意思，衍生為“使驚訝得不知所措”。
I didn't know what to say - I was completely floored.
我不知道說什么——我完全被弄糊涂了。

5. daunt
daunt表示“使嚇倒；使氣餒”，有一個習語是“nothing daunted”，意思是“不氣餒的，再接再厲的”。

6. stump
現在常說的“一時語塞”，就可以用stump形容。
I'm completely stumped - how did she manage to escape?
我百思不得其解——她是如何逃脫的？

7. strike
strike是個很常用的詞，描述“**、打擊”都可以用它。有個習語是“be struck dumb”，也就是“震驚得啞口無言”。（滬江英語）