              
               1小學中學
2大學部落
3人在職途
4創業時代
5外語園地
6留學出國
7行業招聘
8煙臺培訓網

              

煙臺論壇-煙臺社區-同一單詞如何譯成兩個品牌 - 『外語園地』 -

門戶

房產
裝修
汽車
相親
教育
購物
人才
健康


信息

租房
二手房
招聘
萌寵
跳蚤
二手車
培訓
便民


社區

煙臺山下
買房交流
裝修交流
找對象
吃喝玩
要結婚
車友會
成長樂園
優選商城
求職招聘
愛美麗
花鳥魚
公益行
愛旅游

同一單詞如何譯成兩個品牌

查看數: 9586 | 評論數: 3 | 收藏 0

關燈 | 提示：支持鍵盤翻頁<-左右->

發布時間: 2015-4-7 13:32

最近某網友在網上發了一張圖片，圖片左邊是一瓶來自多芬公司的沐浴產品，另一邊則是一塊德芙巧克力，雖然這兩件商品看似毫無聯系，但是它們的包裝上都寫著大大的“Dove”。網友大呼：被翻譯蒙蔽了雙眼！原來多 ...

回復

洛-洛| 來自北京 發表于 2015-4-16 11:18

我剛大學畢業不久，這問題是我的小外甥發現問我我才意識到竟然完全一樣的
平時粗心根本沒注意嘎嘎
這么多年了看到這帖子又回顧一下往昔哈哈

7875| 來自山東 發表于 2015-4-16 07:49

我覺得就像中國的“隨便“一樣意思大不一樣。這只算英語里的基本問題

yjlgood88| 來自廣東 發表于 2015-4-15 19:56

樓上看是嗎？

免責聲明：本網頁提供的文字圖片及視頻等信息都由網友產生，本網站僅提供存儲服務，如有侵犯您的知識產權，請及時與我們聯系，我們將第一時間處理。

快速回復 返回頂部 返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			點這里注冊