看臉的時代：帶你學(xué)習(xí)各種face切換模式

冬咚

看臉的時代里，什么樣的臉最好看？英文里的face還真是百搭！Face都能和哪些詞拼成不一樣的臉？今天就帶你各種face的切換模式走起~


1. Game face

Game face是美語的一種非正式表達。切換到game face，你的表情應(yīng)該相當(dāng)嚴肅、充滿斗志，放出與人一較高下的范兒。例如：He was wearing his game face in the finals.（他在決賽中斗志昂揚。）


2. Poker face

還記得Lady Gaga唱的那首《Poker Face》嗎？Poker face就是我們常說的“撲克臉”，意思是“面無表情、不露情緒”。例如：

-I never know whether the boss likes my work or not.
（我從來都不知道老板對我的工作滿不滿意。）

-Neither do I. He keeps a real poker face!
（我也是，他一向都面無表情！）


3. Long face

看到long face想起“卷福”的請舉手！不過，long face不是臉長，而是“拉長臉、不高興”。例如： Why the long face? （干嗎拉著個臉？）。和long face看著近似的還有一款straight face，表示“沒有表情的臉”，但多指“強忍住笑聲或情緒，裝出一副正經(jīng)的樣子”， 如：It was hard to keep a straight face.（想忍住不笑還挺難。）


4. Human face
如果說給某種東東放上一張人類的臉（put a human face on），意思就是要讓這種東東更為人性化，有利于小伙伴們理解，更加接地氣。而with a human face還可以表達某種事物考慮到了普通人的需要，例如：This was science with a human face.（這是人性化的科學(xué)。）


5. Baby face

長了一張可愛的娃娃臉，英文可以用baby face~ 例如：He has a baby face.（他有一張娃娃臉。）與baby相關(guān)的詞組還有baby fat（嬰兒肥），如：Amy’s face looks a bit plump with her baby fat.（艾米的臉圓鼓鼓的，有點嬰兒肥。）