雙語：為什么我無法集中注意力長時間學習

回憶成殤

　　Why Can‘t I Study For Long Hours？

　　為什么我不能夠長時間學習？
      獲得268好評的回答

　　I‘m assuming you either have to give an entrance exam or you’ve enrolled in some professional course like CA or CS。

　　我猜你應該是要參加入學考試或者報名某些專業課程，像CA或者CS。

　　In either case， the syllabus is huge and cannot be completed at the last minute。

　　不管如何，教學大綱其實很龐大，不會最后臨時抱佛腳能夠搞定的。

　　Frankly， no one can study for 10–11 hours everyday nine months in advance。 The fact is no one should study this way 。 This only helps when you know the exams are just a few weeks away。

　　坦白說，沒有人可以在預先九個月內每天持續學習10到11小時。事實是人不應該這么學習。這個方法可能在考試幾周前作用比較大。

　　WHAT YOU SHOULD Do：

　　你該做的是：

　　Switch off your phone or keep it on silent mode while studying。

　　在學習的時候手機關機或者靜音。

　　Avoid using Facebook and Whatsapp。

　　避免使用社交網絡。

　　MOST IMPORTANT OF ALL：

　　最重要的是：

　　BE POSITIVE

　　積極面對

　　1.Think that you‘ve already passed with flying colours and you’re celebrating your victory。 Visualise it in detail。 This will take only 2 minutes of your time but it gives a huge boost to your self-confidence。 Do it whenever you feel you can‘t go on。

　　1.想象你已經以優異的成績通過考試，此刻正在慶祝你的勝利。想象越細越好。這只需要兩分鐘，但卻會給你的信心帶來很大的提升。在你堅持不下去的時候你可以試著這么做。

　　2.Do not get deterred by the pass % - If someone else can do it， so can you。 Always believe that you define the pass % ， the pass % doesn‘t define you。

　　2.不要被通過率嚇到。如果別人有可能通過，你也有機會通過。要相信是你決定通過率，而不是通過率決定你。

　　Other than that these are some general tips：

　　除此之外，以下是一些概括性建議：

　　Rise early in the morning and study regularly for at least 2 hours a day。 Studying in the morning is much better than sitting up late at night because there are lesser distractions early in the morning。

　　每天早起，每天至少有規律地學習兩個小時。早上學習比熬夜效果好，因為早上注意力比較不會被分散。

　　Get adequate sleep for at least 6–7 hours。 Sleeping is not a waste of time。 In fact， proper sleep facilitates learning。

　　保持充足睡眠，每天至少6-7小時，睡覺并不是浪費時間，事實上，充足睡眠有利于學習

　　For theoretical subjects：

　　對于理論科目而言：

　　1.You should study slowly but regularly。

　　1.你應該慢慢但卻有規律地學習。

　　2.Always revise what you studied the day before going ahead。

　　2.在學習新知識前回顧學過的。

　　3.Write important points and make your own summaries of that certain topic。 This will help when you‘re revising。

　　3.記下重點，歸納主題。這對于復習有所幫助。

　　For practical subjects：

　　對于實踐科目而言：

　　There‘s only one way - practice。 “ Practice makes permanent。” Don’t just read answers for practical problems， actually write and do them。

　　只有一個方法，就是實踐。“熟能生巧”，不要只是死記硬背答案，更應該寫下來并且實踐。

　　Stay fit - Make sure you exercise regularly。 Even a 30-minute walk can do wonders。

　　保持健康，確保經常鍛煉，30分鐘的跑步也能發揮其效。

　　本文轉自《外研社》